☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤My IG_@almerad♤
Tuan Yoon.
Apakah kau menyukaiku?
Kau tidak menyukaiku, kan?
Tidak mungkin lah.
Aku pasti kehilangan akal sehat.
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku menyukaimu, Nona Song.
Sangat menyukaimu, pada saat itu.
Ah itu,
Aku akan memberi tahu padamu setelah kau lulus ujian,
tapi ku rasa Aku tidak bisa berbohong karena kau bertanya kepadaku.
Aku bukan tipe untuk membantu orang lain dan menyediakan waktu untuk mereka ...
tanpa alasan.
Tes yang telah Aku pelajari? Aku tidak peduli tentang itu.
Aku pergi ke perpustakaan hanya untuk melihat-mu.
Aku hanya ingin melihatmu.
Terlalu mendadak, bukan?
Aku juga bingung pada awalnya.
Kupikir perasaan itu hanya persahabatan biasa atau kekeluargaan.
Tapi ternyata aku menyukaimu.
Aneh karena kau bukanlah tipeku.
Aku berpikir tentang menghilangkan perasaanku,
tetapi kau tahu bagaimana itu terjadi.
Kau tidak akan pernah bisa mengendalikan apa yang dirasakan hatimu.
Aku terus merindukanmu lagi ...
dan ingin mendengar suaramu.
Apa yang kau lakukan?
Nona Song?
Nona Song!
Kau mau kemana?
Apa yang baru saja terjadi?
Apakah dia berlari hanya untuk pengakuanku?
Tapi...
Itu aku yang mengakui perasaanku!
Di mana jawabanku?
Apakah kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya, toserba. Apakah kamu baru saja pulang?
Bos muda itu selalu membuatku membersihkan penyimpanan ...
10 menit sebelum shift-ku berakhir.
Ah, gitu yah. Selamat malam kalau begitu.
Tunggu dulu.
Ingin minum bir bersamaku? Aku tidak akan mabuk kali ini.
Dengan ini, semua stres-ku akan hilang.
Kau tahu bagaimana mereka mengatakan bahwa hanya mereka yang bekerja yang layak makan.
Yah beginilah, Bir setelah kerja keras.
Kau kekurangan banyak kalau menyangkut reaksi spontan.
Tetap saja, itu yang membuat wanita jatuh hati.
Ah, jangan bilang.
Kau sengaja menjadi tipe pendiam?
Tidak, Aku tidak pernah menjadi tipe orang yang banyak bicara.
Ah, gitu yah.
Beda dengan Aku, banyak bicara spesialisasi-ku.
Aku lihat kita berbeda dalam banyak hal.
Terima kasih untuk hari yang lainnya.
Pertunjukan paruh waktu? Aku benar-benar bersenang-senang.
Itu juga memuaskan.
Tidak, bukan untuk itu.
Berkemah di atap.
Kau dan Ji Hun.
Dia dewasa untuk usianya.
Dia mungkin harus tumbuh lebih awal karena ibunya yang kekanak-kanakan.
Dia agak tertutup dan malu-malu di sekitar orang lain.
Tapi...
dia sepertinya sangat menyukaimu.
Saat dia bersamamu,
dia bertindak seperti usianya.
Dia tidak pernah seperti itu di sekitarku.
Asal kamu tahu, Dia tetap memujamu.
Itu Sudah jelas.
Kupikir Aku punya pikiran yang salah tentangmu.
Aku cenderung spontan membuat kesimpulan dengan mudah.
Bagaimanapun, Kuharap kita bisa memulai dari awal.
Aku tidak berpikir bisa berada di luar denganmu tapi ...
(Young Mart)
Aku bahkan tidak sedikit mabuk hari ini.
Kupikir itu karena aku minum dengan pemuda ganteng.
Kupikir kita sudah cukup lama. Apakah Kau tidak punya pekerjaan besok?
Tidak sopan menyebutkan besok saat minum.
Kau sangat mirip dengan Ji Hun.
Jika dia tumbuh menjadi sepertimu,
Dengan begitu setidaknya aku akan menyetujui penampilannya.
Aku tidak tahu kau ternyata bisa tersenyum.
Ini penampilan yang bagus darimu, jadi perlihatkan kepada kami sesering mungkin.
Baiklah, Hyo Sin. Bagaimana dengan ini?
Mulai sekarang, Kau dapat menganggap Aku sebagai Kakak-mu.
Aku sembilan tahun lebih tua darimu, jadi Aku seperti kakakmu.
Aku tidak membiarkan siapa pun menjadi adik-ku, Kau tahu itu.
Ini perlakuan khusus. Seperti kursi kelas satu.
Kau dapat membeli sendiri tiket di pesawat yang sebenarnya,
tapi Aku ini pemilih ketika memilih temanku.
Jadi, gimana menurutmu?
Apapun yang kamu inginkan.
Baiklah, aku akan menganggapmu sebagai adikku.
Kamu sudah memperlakukanku seperti itu.
Aku gitu yah?
Bagaimanapun, mulai hari ini, kita akan menjadi seperti kakak adik.
Panggil Aku dengan Kakak kalau begitu. Lakukanlah.
Kita harus pergi.
Apa? Mengapa? Panggil Aku dengan sebutan Kakak.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya. Sebentar.
Hari ini adalah hari yang baik.
Aku mendapatkan sendiri seorang adik lelaki tampan.
Dia lari setelah mendengar pengakuanku.
Luar biasa.
Hei, kau ada dirumah yah.
Kemana saja kau pergi setelah cuti sore hari?
Jangan tanya.
Baiklah. Aku bahkan tidak penasaran tuh.
Kapan kau akan membayarku kembali untuk biaya pelanggarannya?
Jika kau berpikir untuk menundanya sampai Aku lupa ...
Kak.
Apakah Aku begitu buruk?
Ya, kau yang terburuk.
Ada banyak yang membencimu, tetapi jika aku harus menyebutkan satu,
itu akan menjadi fakta bahwa kau tidak memiliki kepekaan.
Aku tidak memiliki kepekaan? Aku?
Ada satu limusin yang konyol ...
dan orang seharusnya tidak terlalu banyak menuntut.
Tapi untuk keduanya kau adalah sesuatu sehingga membuat dirimu menjadi yang terburuk.
Kau pasti bercanda deh.
Seolah kau kenal aku. Kau tidak tahu aku.
Apa yang kakak ketahui tentang aku?
Tidak semua orang mengekspresikan kebencian mereka dengan mudah seperti dirimu.
Mengapa kau marah pada lelucon seperti ini?
Bagaimanapun, bayar pelanggaranmu.
Idiot itu.
Tunggu, ini lebih banyak dari yang Aku bayarkan.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Kupikir aku kalah.
Apa?
Aku tersesat.
Kepadamu.
Jika kau mendapatkan beberapa pelajaran dariku sebelum belajar dengan Kak Na Hee,
kamu tidak akan pernah melupakannya.
Ini bukan jalan pulang tercepat untukmu.
Aku mencoba berjalan lebih banyak untuk kehilangan ...
berat badanku yang naik.
Ini adalah hadiah.
Ikat rambut? Cantik sekali.
Masuk akal.
Dia menyukaiku.
Dia sudah jelas, tetapi aku terlalu bodoh untuk menyadarinya.
Dasar bodoh!
Tunggu sebentar. Tentu saja, Aku tidak bisa menebaknya.
Kami adalah mantan ipar.
Kakak-ku dan kakaknya sudah bercerai.
Jadi bagaimana kami ... Ini tidak masuk akal!
Oh, kau sudah ada di rumah yah.
Kak, kau sudah datang?
Yah...
Bagaimana perjalanan sepedamu?
Apakah kau bersenang-senang? Apakah kau pergi sendiri?
Ya, tentu saja, Aku pergi sendiri. Dengan siapa lagi aku akan pergi?
Pertanyaan yang konyol.
Kalau gitu, aku mandi dulu yah.
Aku merasa lengket karena semua keringat.
Lihat, Si Hoo.
Cinta yang dimiliki Ok Ja untuk Pasar Tradisional Yongju
- Tidak bisa lebih besar. - Tidak bisa lebih besar
- Dia akan siap melayani kalian - Dia akan melayani kalian
- Pilih Ok Ja sebagai manajer kita! - Pilih Ok Ja sebagai manajer kita!
(Jang Ok Ja)
Aku akan singkat saja.
Aku Calon Satu, Jang Ok Ja, tapi Aku yakin kalian sudah mengenal Aku.
- Kami kenal. - Ya.
Tentu saja, kami kenal kamu!
Siapa di pasar yang tidak akan mengenalmu?
Aku mengetahui kewajiban yang harus ditanggungnya untuk menjalankan bisnis di sini,
dan Aku siap merawat kesehatan kalian.
Jika kalian memilih Aku mengelola buku Akun,
Aku akan menghubungi Rumah Sakit Yongju ...
dan minta para pedagang menerima pemeriksaan tahunan di sana.
Kalian juga akan dapat ...
menerima pemeriksaan gigi di Dokter Gigi Hanmaeum.
- Pilih Jang Ok Ja. - Pilih Jang Ok Ja.
Pilih Jang Ok Ja.
- Ayo goyang segalanya - Mari goyang semuanya
Kalian tidak dapat menumbuhkan tanaman segar dengan air yang tergenang.
Aku akan meninggalkan masa lalu ...
dan membuat Pasar Yongju hebat lagi dengan pendekatan baru.
Aku, Calon kedua, Kang Cho Yeon, akan mewujudkannya!
Aku akan membantu meningkatkan penghasilan kalian.
Asosiasi pedagang akan mewujudkannya untuk kalian.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Pilih kandidat nomor dua. Kalian bisa menaruh kepercayaan padaku.
Kang Cho Yeon!
Calon Dua, Kang Cho Yeon.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Bu, biarkan aku saja.
- Kamu pasti akan sakit punggung. - Ini tidak perlu.
Aku pandai mengangkat barang-barang berat.
Bagaimanapun, harap ingat Calon Satu.
- Tentu saja. - Tentu saja, dia mengenalmu.
Kita sudah menjadi rekan di sini selama bertahun-tahun.
Yah begitulah.
Ok Ja, sebelah sini.
Dia adalah putra pemilik toko kue beras.
Ah, gitu yah.
Nona Jang, sebelah sini.
Mari kita dapatkan satu lagi.
- Halo, tuan. - Hai.
Aku Kang Cho Yeon dari toko kimbap baru.
Ya, Aku tahu.
Aku akan seperti udara segar ...
sebagai pemegang buku akun baru di pasar.
Tujuanku adalah membuat pasar murni seperti kue beras ini.
Kuharap kamu memilih Aku.
Aku Calon Dua, Kang Cho Yeon.
(Barbekyu barbi)
Ini dia, teman-teman. Makanlah. Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Tentu saja, kami harus membantu.
Aku bertanya di sekitar pasar tentang siapa yang akan mereka pilih.
Sudah pasti dirimu.
Kau pasti akan menang.
Itu tak perlu diragukan lagi.
Ok Ja sudah menggoreng ayam selama bertahun-tahun bersama Ketua kita.
Jadi haruskah kita memesan galbi lagi?
Apa?
Haruskah.
Rasanya lebih enak untuk menikmatinya bersama.
Gurita Web foot telah ditambahkan pada menu.
Bagaimana kalau kita memesannya juga?
Tentu saja, mari kita lakukan itu. Kedengarannya enak.
Permisi...
Astaga. Ternyata kalian ada di sini.
Astaga. Aku tidak bisa mempercayainya.
Orang mungkin berpikir itu lebih dari kebetulan yang kita temui.
Aku hanya ingin jajangmyeon,
tapi Chi Su bersikeras bahwa kami harus makan daging,
jadi kami tidak punya pilihan untuk datang ke sini.
Aku senang kau ada di sini. hari ini biar aku yang bayar,
jadi silakan duduk.
- Bisakah kami ikut? - Tentu saja.
Bisakah kamu mengatur meja untuk tiga di sini?
Juga, kedua tim akan memesan gurita webfoot.
Cobalah daging babi dan gurita bersama-sama. Aku yakin itu akan mantap.
Ini prasmanan kalian semua bisa akan, jadi nikmati sebanyak yang kalian suka.
- Astaga. Apa yang membuatnya enak. - Ini sangat enak.
Tiga suara lagi. Memeriksa.
Baiklah.
Tuan Choi. Apakah kau sudah makan siang?
- Belum. - Bagaimana kalau galbi untuk makan siangnya?
Ada restoran galbi baru di sana. Dengan beberapa minuman.
- Kedengarannya bagus. - Kamu kesanalah.
Aku akan ada ke sana.
- Baiklah. - Baiklah.
Dia jauh lebih baik.
Suhunya normal, dan rontgen tampak baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Bu, mengapa Dr. Yoon tidak datang?
Kemarin, dia berjanji akan membelikanku kue.
Dia akan datang nanti. Kamu harus makan dulu, Si Hoo.
Tetapi hasil tes darahnya menunjukkan ...
bahwa tingkat peradangan belum normal.
Dia belum bisa meninggalkan rumah sakit.
Kapan itu akan menjadi lebih baik?
Dia merasa bosan untuk tinggal di rumah sakit, dan aku merasakan hal yang sama.
Mengapa?
Bukankah menyenangkan berada di sini? Kamu memiliki banyak orang untuk membantumu.
Dia lahir dengan saluran bronkial yang lemah, jadi kami berusaha untuk berhati-hati.
Harap bersabarlah.
Jika dia merasa pengap, Kamu dapat berbicara dengan perawat ...
dan keluar untuk sebentar.
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Kau sangat menyedihkan, Song Na Hee.
Astaga, aku kenyang.
Aku hanya makan sepuas hati.
Aku juga gitu.
Pasti banyak biaya.
Kupikir Ok Ja ingin menjadi manajer begitu buruk.
Aku pikir juga begitu.
Aku penasaran bagaimana dia menunggu ...
sepanjang waktu.
Yah, begitulah.
Halo teman-teman.
Dari mana saja kalian?
Yah, itu...
Kami baru saja makan siang di sana.
Aku yakin kalian memakan sesuatu yang baik.
Baguslah kalau gitu.
Kami hanya bekerja keras agar kami bisa makan.
Baiklah. Baiklah kalau begitu.
Sebentar, Nyonya.
Kau memiliki lingkaran hitam di bawah mata-mu.
Apakah kau tidak enak badan?
Astaga, kau juga sama.
Apa?
Oh tidak. Lihatlah otot-otot trapezius-mu.
- Itu semua tegang. - Astaga.
- Lingkaran hitam? - Otot trapezius?
Aku tidak bisa membiarkan kalian pergi seperti ini. Kesinilah sebentar.
- Masuk saja. - Nah ...
- Masuk. - Ya ampun.
Tidak akan lama.
Silahkan duduk.
Astaga.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Aku harus kembali ke toko-ku.
Aku dulu mengelola toko pijat.
Aku memiliki tangan yang kuat,
jadi beberapa pelanggan masih menghubungi Aku.
Toko pijat?
Aku tahu kau memiliki tangan yang kuat.
Kawan.
- Ya, Kak. - Ya, Kak.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Datanglah ke restoranku di mana pun kau merasa lelah.
Aku dapat melakukan ini secara gratis.
Apakah kau serius?
Aku tidak yakin apakah Aku bisa melakukan ini.
Tentu saja, kamu bisa. Kita sudah seperti keluarga sekarang.
Inilah yang bisa Aku lakukan untuk keluargaku.
Sejujurnya, ketika Aku pertama kali pindah ke pasar ini,
Aku sedikit sedih.
Aku merasa seperti ada sedikit pertikaian, jadi Kupikir Aku tidak seharusnya berada di sini.
Tapi seiring waktu berlalu,
Aku menyadari bahwa orang-orang di sini berhati hangat.
Aku tumbuh melekat pada mereka.
Sekarang Aku sangat peduli pada mereka,
jadi aku ingin melakukan sesuatu untuk membantu mereka di pasar.
Rasanya enak, bukan?
Sejujurnya, Kupikir ...
asosiasi pedagang dijalankan dengan cara kuno.
Dunia berubah dengan cepat.
Jadi kita harus lebih inovatif. Tidakkah menurut kalian begitu?
Ya, Aku setuju.
Maka pasar akan menjadi populer bahkan untuk kaum muda mudi.
Menurutku dia tidak ada salahnya.
Orang-orang memiliki bias terhadap pasar tradisional.
Kita membutuhkan inovasi ...
untuk menarik pelanggan yang lebih muda.
Aku setuju.
Kita membutuhkan perubahan dan pengembangan.
Dia benar tentang itu.
Tapi itu tidak berarti ...
bahwa Aku telah berubah pikiran.
Aku juga tidak.
Aku tidak mengatakan Aku jadi menyukainya.
Aku hanya tidak bisa memberikan suara untuk hubungan pribadiku.
Ini sangat kuno.
Kita harus objektif di sini.
Kau benar.
Kau tahu kita adalah warga negara yang demokratis.
Yah, begitulah.
(Pasar Tradisional Yongju)
Ini. Sudah dilakukan dengan baik.
Kak Ok Boon dan Kakak Ipar, aku kembali.
Lihat dirimu. Kenapa kau kembali?
Kau seharusnya mengambil hari libur.
Harap mengertilah. Besok adalah hari pemilihan.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini tidak seperti pemilihan presiden.
Ini hanya tentang manajer. Mengapa kau berusaha keras?
Kau bahkan tidak akan dibayar.
Ini bukan tentang menjadi manajer.
Aku berjuang melawannya untuk harga diriku.
Aku tidak mau kalah.
Kakak iparku ketua.
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan wajah Kakak Ipar.
Apa? Aku?
Aku tidak masalah tuh. Aku tidak peduli.
Kakek dan nenek.
- Hei, Seo Young. - Seo Young.
Kau sudah datang.
Aku berlari ke sini tepat setelah kelasku.
Ayo pergi, Seo Jin. Cepatlah.
Makanlah beberapa ayam sebelum kau pergi. Aku akan menggorengnya untukmu.
Tidak. Aku harus pulang dan menonton "Music Bank K-Chart" sekarang.
Sampai jumpa. Silakan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Baiklah. Pulanglah dengan selamat.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Bawa tasnya.
Baiklah. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Aku merasa tidak enak kalau anak itu berlari-lari seperti itu.
Aku hanya ingin mereka kembali bersama untuk anak-anak mereka.
Astaga, begini lagi.
Aku hanya mengatakannya.
Aku merasa tidak enak untuk mereka.
Aku mau pulang.
Aku bekerja keras sepanjang hari, sehingga bahuku sakit sekali.
Kalian berdua harus membersihkannya.
Baiklah. Pergilah.
Da Hee, tolong cuci ini juga.
- Da Hee. - Ya?
Oh ya, Baiklah.
Apakah ada yang salah?
Kamu tidak terlihat begitu baik hari ini.
Apakah kau ketahuan oleh ibumu?
Tidak.
Jika Aku melakukannya, Aku mungkin tidak akan datang.
Kau benar.
Berkat kamu, aku sangat lega sekarang.
Putra-putraku selalu sibuk. Ketika Aku meminta bantuan mereka,
mereka hanya memberitahu Aku untuk menutup toko.
Apa yang harus Aku lakukan sepanjang hari tanpa kafe ini?
Tentang putra kedua-ku, Jae Seok.
Apa?
Iya...
Apakah dia benar-benar punya pacar?
Baru terpikir olehku kemarin.
Ini aneh...
Kalau dia belajar di perpustakaan ketika dia punya pacar.
Dia malah belajar tidak dengan pacarnya.
Kamu tidak melihatnya dengan seorang gadis di sana, kan?
Tidak, Aku tidak melihat pacarnya.
Tetapi jika dia tidak punya pacar,
siapa gadis yang muncul hari itu?
Siapa dia?
Yah ... Aku tidak tahu.
Astaga. Kantong sampah sudah penuh.
Aku harus mengeluarkannya sekarang.
Aku tidak waras untuk melakukan ini sekarang.
Astaga, aku muak dengan ini.
Hanya saja ini tidak pernah menjadi lebih baik.
Badanku terasa Kaku.
Apa itu tadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tuan Yoon.
Ah, Itu...
Aku selalu penasaran apa yang ada di sini.
Aku hanya ingin tahu.
Tapi tidak ada yang istimewa. Baiklah kalau begitu.
Berhentilah lari dariku. Kita perlu bicara.
Berbicara?
Begini...
Jika kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, Aku pergi dulu.
Duduklah kembali.
Baik.
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.
Bagaimana kau bisa lari dalam situasi itu?
Apakah kau tahu betapa terkejutnya Aku?
Bagaimana kau bisa meninggalkan Aku berdiri di sana?
Itu karena Aku sangat terkejut dan bingung.
Maafkan Aku.
Baiklah. Katakanlah itu sebabnya.
Bagaimana sekarang? Apakah kau sudah memikirkannya?
Kau tidak memikirkannya?
Tentu saja Aku memikirkannya.
Betapapun kerasnya Aku berpikir, itu tidak benar.
Kita Tidak bisa bersama.
Kenapa tidak? Karena Kak Gyu Jin dan Kak Na Hee?
Kita bukan ipar. Kita adalah mantan sesama Ipar.
Ibuku dan ibumu ...
bertarung seperti kucing dan anjing di tengah jalan.
Bahkan sekarang, ibuku tidak memiliki kecocokan kapan pun seseorang menyebut ibumu.
Jadi bagaimana mungkin kita ...
Ini Sangat tidak nyaman.
Ini sangat rumit.
Fokus saja pada kita.
Mari kita fokus pada kita sekarang. Jangan memikirkan hal lainnya.
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak bisakah kita tetap seperti sekarang?
Jangan sampai melewati batas atau ...
Aku sudah melewati batas. Tidakkah kau mengerti?
Sekarang kau hanya perlu melakukan hal yang sama.
Tidak, Aku tidak bisa melakukan itu!
Itu tidak bisa terjadi. Aku tidak akan melewati batas!
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Apakah Aku benar-benar ...
tidak bisa bersamamu?
Betul.
Kamu tidak bisa bersamaku.
Itu tidak bisa.
Baiklah.
Aku sudah tahu.
Mulai sekarang, Aku tidak akan melewati batas.
Permisi.
Tuan Yoon.
Astaga, ini panas. Makanannya datang. Awas.
Panas, jadi jangan menyentuhnya. Aku akan memberimu beberapa.
Sebanyak ini?
Mau Lebih?
Ini cukup.
Makanlah dengan rumput laut kering.
Aku sangat iri padamu.
Mari kita menyikat gigi.
Hei, Soo Yeon.
Kau dimana?
Menurutmu dimana lagi? Aku ada di rumah.
Ini hari tiket untuk fan meet.
Datanglah ke warnet.
Tidak, terima kasih. Anggap saja aku tidak datang kali ini.
Aku menjaga Adikku dan tidak bisa keluar.
Pertemuan penggemar ini serius.
Mereka akan memberikan harta benda mereka.
Kau memiliki jari tercepat. Maukah kau datang?
Tetapi Aku tidak bisa.
Tunggu sebentar.
Ibu, Kau ada dimana?
Aku sedang bekerja. Kenapa? Ada yang salah?
Tidak ada, hanya bertanya.
Apakah Ibu akan pulang terlambat?
Iya. Buat makan malam untuk Seo Jin,
Sikat giginya, dan pergilah tidur.
Maafkan Aku.
Tidak apa-apa. Gunakan waktumu.
Aku cinta kamu ibu.
Smiley, kita akan keluar.
Mari kita pakai sesuatu.
Makan ini dan tunggu. Aku tidak akan lama.
- Seo Young, kita punya 30 detik. - Oke, oke.
Kendurkan jari-jari kalian.
Jaga ponsel kalian untuk berjaga-jaga.
- Apakah kalian sudah memeriksa kursinya? - Ya.
Mari mengambil dan membayar sekaligus.
Siap? 5, 4, 3, 2, 1!
Aku melakukannya!
Terima kasih banyak.
Kalian mentraktir Aku makanan ringan selama sebulan. Sepakat?
Itu tadi menyenangkan.
Smiley, ayo pergi.
Oh.
Smiley? Smiley. Smiley.
Smiley.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
- Mari kita selesaikan. - Baik!
Bagaimana kalau minum soju dulu saat kembali?
- Kedengarannya bagus. - Aku ikut!
Aku tidak ikut. Aku sudah minum kemarin.
Dia selalu memperburuk suasana hatinya.
Apakah kamu pikir itu membuatmu terlihat keren?
Diam, semuanya. Diam.
Halo, Hyun Gyung, ada apa?
Apa? Apa katamu?
- Seo Jin. - Seo Jin.
Seo Jin!
- Seo Jin. - Seo Jin.
- Seo Jin! - Seo Jin!
- Belum menemukannya? - Tidak.
Dia tidak mungkin pergi dari kafe internet.
Apakah kamu melihat seorang gadis kecil setinggi ini?
Tidak, maaf.
- Seo Jin! - Seo Jin!
- Oh, Astaga. - Oh, sayang.
Seo Jin!
- Seo Jin. - Seo Jin!
Seo Jin!
Aku akan pergi ke sana.
- Baiklah. Jong Soo, pergilah ke sana. - Baik.
- Seo Jin! - Seo Jin!
Seo Jin!
- Seo Jin! - Ayah.
Apa yang terjadi jika kita tidak menemukannya?
Kenapa kita tidak menemukannya? Jangan khawatir. Kita akan menemukannya.
Ibu dan Ayah akan terus mencari.
Tunggu saja di rumah. Dia mungkin akan pulang.
Tidak. Aku ingin membantu kalian mencari.
Seo Jin tidak bisa menemukan jalan pulang sendirian.
Baiklah. Apakah kau akan kembali dan mencari di dekat warnet lagi?
Baiklah. Hubungi Aku jika kau menemukannya. Janji.
Seo Jin!
Jangan lagi. Aku merasa sangat buruk untuk ini.
Ya ampun.
Jual padaku sisa makananmu dan pulanglah.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Jika kamu merasa buruk, Aku akan mengambil ini secara gratis.
Tentu saja, Kau makan saja itu.
Aku akan membersihkan ini untukmu.
Siapa ini?
Ini temanku yang berumur lima tahun.
Apakah mereka menemukannya atau tidak? Mengapa tidak ada yang menelepon?
Akhirnya mereka kembali.
Apakah kalian menemukannya?
Kalian tidak menemukannya.
Adakah yang menelepon?
Tidak. Kakak juga belum menelpon, jadi kurasa mereka masih mencari.
Bukankah kita harus melaporkannya hilang?
Ini Sudah cukup lama.
Ya, mari kita lakukan itu. Ayo lakukan itu.
- Sayang, lakukan itu. - Ya, ya.
Da Hee, Telpon Kakakmu dan ...
(Unnie's Kimbap)
Telpon Kakakmu dan ...
(Unnie's Kimbap)
Halo. Aku sangat sibuk dengan sesuatu yang lain sekarang.
Bisakah kita bicara ...
Apa? Seo Jin?
- Seo Jin! - Seo Jin.
- Ya ampun. - Astaga.
Di mana saja kau menghilang?
Apakah kalian terbang ke sini?
Kalian tiba di sini begitu cepat.
Apa yang terjadi?
Aku sedang mengobrol dengan penjual sayur ...
dan melihat dia sedang melihat-lihat pasar sendirian.
Dia adalah bocah kecil yang aneh.
Seo Jin. Apakah kau baik-baik saja?
Lihatlah ibu.
Dia baik-baik saja. Aku sudah memeriksanya.
Kalian berdua pasti sangat ketakutan.
Kalian berdua pucat pasi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Karena bantuanmu, kami tidak bisa tahu apa yang akan terjadi jika bukan karena kamu.
Tidak perlu. Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya membawanya dan memberikannya jagung.
Teman kecil.
Mulai sekarang, tinggalkan rumah dengan izin orang tuamu.
Dengan begitu aku akan membuatkan kimbap lezat untukmu.
Janji.
Bagaimana mungkin? Kau hampir memberi kami serangan jantung.
Tunggu, apakah kau tersenyum?
Lakukan ini lagi dan Kau akan dihukum.
Smiley!
Di mana saja kau? Apakah kau tahu betapa khawatirnya Aku?
Kau seharusnya tetap berada di rumah, seperti kataku.
Kupikir Aku bisa bertemu kalian di tengah jalan.
Dia kemana saja?
Di mana Ibu menemukannya?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ibu.
Aku meminta-mu untuk melakukan satu hal ini,
tapi kau membohongi aku dan membawanya keluar bersamamu.
Apa yang akan kau lakukan jika sesuatu terjadi padanya?
Aku tidak berencana untuk tinggal lama.
Hanya saja...
Ini juga telah ...
membuatku menderita.
Seo Young!
Bagaimana mungkin kau begitu?
Apakah Kau tidak melihatnya berkeringat?
Dia berlari sepanjang malam dan berpikir bahwa ini adalah kesalahannya.
Kau tidak harus seperti itu.
Aku punya hak untuk hari ini.
Kau tidak boleh ikut campur.
Tidak, Aku tidak akan melakukannya.
Aku tahu kau 100 kali lebih pintar dari pada Aku.
Tetapi Aku harus mengatakan peran ku hari ini.
Apa yang kau lakukan hingga hari ini?
Di mana kau hari ini dan beberapa hari yang lalu?
Mengapa kau membuat seorang remaja mengasuh adik perempuannya?
Apakah kau memperjuangkan hak asuh penuh hanya untuk membiarkan ini terjadi?
Apa yang terjadi hari ini bukan salah Seo Young.
Itu kesalahanmu.
Tak satu pun dari kita yang memiliki hak untuk memarahinya.
Kau sudah salah meneriakinya hari ini.
Seo Young!
(Episode 44) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤My IG_@almerad♤
Bagaimana keadaan Seo Jin? Apakah dia terluka?
Dia duduk dengan senyum besar miliknya ...
sambil mengunyah popcorn.
Astaga. Aku tidak bisa mempercayainya.
Dia sedang makan popcorn ketika kita keluar seperti orang gila?
Namun, itu sungguh melegakan.
Kita harus senang ...
karena bibi itu mengenalinya dan menyimpannya di tokonya.
Segalanya bisa lebih buruk.
Iya, begitulah.
Siapa yang tahu kalau Nyonya kimbap itu akan membantu suatu hari nanti?
Dia menyelamatkan kita semua.
Jangan dramatis. Ia beruntung, itu saja.
Dia sangat membantu dan hanya itu.
Terima saja faktanya.
Bagaimanapun, Aku harus ganti baju.
Kau mau mandi lalu makan? Apakah kau tidak lapar?
Apakah Bibi tidak berhubungan baik dengannya? Kalian tampaknya bermusuhan.
Benarkah? Apa terjadi sesuatu?
Kami adalah saingan.
Saingan?
Bibi mencalonkan diri sebagai manajer, bukan? Apakah dia juga kandidatnya?
Itu satu alasannya. Ada juga alasan lainnya.
Yang terakhir adalah alasan aku tidak pernah bisa berteman dengannya.
Apakah seseorang membicarakan Aku? Telingaku gatal karena suatu alasan.
Tapi, Syukurlah.
Aku senang aku melihatnya ketika aku melihatnya.
Meskipun hanya satu jam,
mereka akan gila membayangkan kehilangan gadis kecil itu.
Itu hanya masuk akal ...
karena aku ditinggalkan dan tidak hilang.
Jika tidak, seseorang akan melaporkan Aku menghilang.
Aku tidak ingin tertekan ketika pemilihan akan datang.
Selain itu, itu hanya masalah kalau aku memiliki kehidupan yang cukup baik.
Bertahanlah, Cho Yeon.
Masuklah.
Aku melihat kau masih ada di sini.
Aku memiliki penelitian untuk selesai membacanya.
Kenapa kau masih ada di sini?
Aku harus memeriksa anggaran.
Pokoknya, mari kita pergi. Aku akan memberimu tumpangan pulang.
Aku tidak bisa menangani semua penolakanmu, jadi tolong katakan ya.
Tentu saja. Ayo pergi.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengantarku gratis,
jadi Aku akan membeli kopi sebagai ongkos-ku.
Tidak bisakah kau membelikanku makanan saja?
Kalau gitu akan lebih murah ...
- untuk naik taksi. - Apakah itu bagus?
Dan lagi makanlah ini beberapa.
Si Hoo, apa kau makan kue yah? Kelihatannya enak.
Senior Jeong Rok menawarkan untuk mengantarku pulang,
jadi Aku akan berterima kasih padanya dengan traktiran kopi.
Bisakah Aku membelikan mu jus jeruk atau cokelat panas?
Tidak perlu, Aku sudah punya.
Astaga, Aku tidak melihat itu.
Kalau gitu, Kita bisa tetap menyesuaikan sesuai pesanan kita saja.
Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
Si Hoo, nikmati kue-mu.
Selamat malam.
Senior, Apa yang kau inginkan?
Oh, aku mau memesan Americano yang dingin.
- Aku akan memesannya dua. - Baiklah.
Harganya 6,3 dolar.
Baiklah.
Kartu kredit ku ...
Apa? Di mana Aku meletakkannya?
Baiklah. Terima kasih.
Kalau gitu, aku pergi dulu yah. Kita akan bertemu nanti.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa, Si Hoo.
Selamat malam.
Gyu Jin, Makanlah ini.
Aku tidak berpikir Si Hoo bisa menghabiskannya.
Oh benar.
Haruskah aku bergabung dengannya?
Sangat enak.
Na Hee? Nona Song?
Tunggu dulu.
Maaf soal itu.
Kau seharusnya membelikanku makan malam, kan?
Aku tidak tahu ...
apa yang aku rasakan.
Aku tidak menyesal,
tetapi melihat mereka seperti keluarga ...
membangkitkan semua jenis emosi dalam diriku.
Perasaan rendah diriku memberi tahu padaku ...
itulah yang Gyu Jin inginkan.
Jadi itu sebabnya kau bertindak aneh sebelumnya.
Apakah terlihat jelas?
Ya, sangat jelas.
Menyedihkan sekali, kan?
Aku benci kalau aku merasa seperti ini.
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Tapi aku bahkan tidak bisa memahaminya sendiri.
Ya, bisa tahu kok.
Kalian berdua sudah menikah dan sudah bertahun-tahun menjadi keluarga.
Bagaimana kamu bisa kembali ...
menjadi tidak peduli dari itu dalam waktu yang singkat?
Apakah kau menyebutnya representasi, penyesalan,
atau kompleks inferioritas,
Kamu hanya perlu waktu agar skala diatur ulang ke nol.
Kita manusia, bukan? Dan manusia punya emosi.
Jika kau ingin mempercepat proses,
Gunakanlah Aku.
Kau tahu Aku siap membantu-mu, bukan?
Coba dapatkan bolanya.
Serius deh?
Ayolah.
Sial.
Ya, itulah semangatnya. Ayo.
Datanglah padaku.
Lagi.
Astaga, kau buruk dalam olahraga.
Kau pasti puas karena kau dilahirkan cerdas.
Aku lelah. Sudah cukup untuk hari ini.
Sudah? Kau tidak memiliki stamina sama sekali.
Baiklah. Aku mencuri bolanya!
Aku mengambil bola darimu.
Kau benci kalah juga.
Bagus! Baiklah!
Aku akan memanfaatkanmu.
Apa?
Biarkan Aku menggunakanmu untuk mempercepat prosesnya.
Tentu saja.
Silakan lakukan.
Hentikan!
Bukan karena aku menyukaimu, kau tahu.
Tidak ada cukup ruang di sini.
Bahu-mu terlalu lebar, jadi lipat menjadi dua.
Menurutmu apa yang mereka bicarakan di sana?
Kak Joon Seon dan Seo Young, maksudku.
Aku tidak tahu.
Aku harus mendengarkannya.
Itu tidak benar untuk menguping.
Selain itu, itu bisa menjadi kebiasaan.
"Kebiasaan"?
Aku tidak ingin menguping orang, Kau tahu.
Aku hanya tidak bisa tidur, jadi ... dasar bocah jahat ini.
Kau tahu apa? Nyanyikan lagu yang akan membantu Aku tidur.
Aku tidak bisa mengontrol nada.
Apa? Kau memalukan karena namamu itu.
Kau juga tidak terlihat seperti penyanyi yang baik.
Jong Soo, apakah kamu mendengarnya sekarang?
Asal kamu tahu,
Aku dikenal sebagai penyanyi di kota asalku.
~ Cinta terlalu pahit untukku~
~Aku masih terlalu muda, kau tahu itu.~
- Itu bagus. - Kau Benar.
~ Cinta padaku~
Mengapa aku yang bernyanyi? Apakah aku tertipu?
Tidak kok, dan lagunya luar biasa.
Kamu harus melanjutkan.
~ Saat satu daun jatuh~
~ Satu tetes air mata keluar dari mataku~
~ Menonton film sedih~
~ Membuatku depresi sepanjang hari~
Apakah kalian tertidur? Apakah kalian berdua tertidur?
Apakah kalian berdua tidur?
Aku yakin itu masih menyakitkan.
Tentu saja.
Ayah tahu kalau Ibu itu bisa menampar keras.
Tamparannya itu terdengar seperti guntur.
Maafkan Aku.
- Ini semua salahku ... - Jangan katakan lagi.
Ayah selalu mengatakan itu salahmu.
Karena itu. Kamu hanya tidak tahu cerita lengkapnya.
Lagi pula, dia tidak menamparmu karena dia membencimu.
Kau harus lebih pengertian.
Aku yakin dia kesal tentang apa yang terjadi malam ini.
Aku tahu kalau akulah yang menyebabkan semua ini.
Astaga, ini seseorang yang aku tidak kenal.
Siapa kau dan apa yang kau lakukan dengan anakku yang belum dewasa?
Ayah tahu, Aku bukan anak kecil.
Aku tahu kalau apa yang Aku lakukan itu salah,
tapi aku masih kesal.
Aku sudah mencoba yang terbaik di rumah,
tapi Ibu hanya peduli pada Seo Jin.
Aku selalu dilupakan.
Apa maksudmu, kalau kau bukan prioritas?
Bagi kami, Kau akan selalu menjadi anak sulung kami.
Dan ini rahasia,
aku menyukaimu sedikit lebih dari aku menyukai Seo Jin.
Oh, tolong deh. Sekarang Ayah masih kekanak-kanakan.
Tapi, aku memang begitu. Apa kau tahu kenapa?
Karena kau satu-satunya yang lebih mirip aku.
Itu kejam. Bagaimana Aku bisa seperti Ayah?
Aku sama sekali tidak seperti Ayah tuh.
Kau mirip tuh.
Aku tidak mirip!
- Aku tidak seperti Ayah. - Kita berdua memiliki mulut besar ...
- dan kita agak jelek. - Aku tidak sepertimu!
Sejujurnya, kau sangat jelek.
Seo Young akan tidur di sini malam ini.
Ya, halo.
Maaf, tapi Aku tidak bisa datang malam ini.
Tentu saja. Baiklah.
- Kau sudah datang. - Selamat pagi.
Baiklah.
Masuklah.
Kamu masuklah. Memberi dan menerima.
Kamu tidak mungkin melakukan pertolongan, kamu tahu itu?
Baiklah.
Haruskah kita pergi?
Kenapa tidak? Ayo pergi.
Apakah perlu membeli baju baru untuk pemilihan ini?
Terlihat sangat mahal juga.
Seorang kandidat tidak dapat menunjukkan penampilan yang buruk.
Selain itu, ini adalah saat-saat kita menabung.
- Apakah Aku terlihat baik? - Ya, Kau terlihat luar biasa!
- Halo. - Selamat pagi.
Kamu menggigit lebih dari yang bisa kamu kunyah.
Pekerjaan ini hanya akan membuktikan ketidakmampuanmu,
jadi keluarlah sementara kamu memiliki kesempatan.
Apakah Aku dapat mengunyah apa yang Aku gigit ...
Itu bukan urusanmu.
Berkat ayahku, Aku belajar membaca wajah.
Dari apa yang bisa Aku katakan, Kau akan segera dipermalukan.
Ku harap hari ini bukan hari itu.
Apa?
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Kita akan melihat siapa yang keluar di atas.
Terdengar bagus untukku.
Kita akan melihat siapa yang berakhir di atas.
Benar-benar hari yang baik untuk memilih.
- Baiklah, silakan pemungutan suara. - Terima kasih.
Ini dia.
Seperti yang kalian semua tahu,
suara akan anonim dan kita hanya bisa memilih sekali.
Sebagai formalitas, kalian berdua harus memilih juga.
Ini dia.
Biarkan pemungutan suara dimulai.
Pastikan untuk menuliskan nama lengkap mereka.
Jangan tinggalkan nama keluarga atau nama depan mereka.
Pilihan dengan nama yang tidak lengkap dan nama panggilan akan tidak valid.
Jangan mengintip suara orang lain ...
dan pilih yang menurut kalian tepat untuk pekerjaan itu.
(Jang Ok Ja)
(Kang Cho Yeon)
(Jang Ok Ja)
(Kang Cho Yeon)
- Kita harus memberikan suara juga. - Benar.
- Ini. - Baiklah.
(Kotak suara)
Kang Cho Yeon.
Aku tahu itu.
(Jang Ok Ja, Kang Cho Yeon)
Astaga, ini jadi seimbang.
Nona Jang Ok Ja mendapat 12 suara,
dan Nona Kang Cho Yeon mendapat 12 suara.
Kita memiliki satu suara yang tersisa.
(Kotak suara)
Nona Kang Cho Yeon.
Cho Yeon!
Apakah kau yakin,
Apakah kau menghitung dengan benar?
Cho Yeon!
Kamu berhasil!
(Kang Cho Yeon)
Semuanya.
Pemungutan suara selesai.
Kakak Ipar, aku tidak percaya bahwa kamulah dari semua orang yang melakukan ini padaku.
Mereka mengatakan kulit lebih dekat daripada baju.
Aku merasa sangat dikhianati.
Ok Ja, ini bukan pengkhianatan.
Aku hanya berpikir kau akan mendapatkan suara terbanyak.
Aku takut orang akan berpikir itu karena Akulah Ketua.
Jadi Aku hanya ingin dia mendapatkan setidaknya satu suara.
Itu benar. Bukan karena dia punya motif tersembunyi.
Jangan marah.
Bagaimana denganmu? Apakah Kakak memilih Aku?
Apakah Kakak tidak memilihnya?
Kakak khawatir Aku akan terlalu sibuk untuk bekerja di sini jika Aku menjadi manajer.
Tidak. Aku masih memilihmu. Aku serius.
Aku bersumpah.
Tidak ada yang bisa Aku percayai.
Aku bahkan tidak bisa mempercayai keluargaku.
Baiklah.
Aku hanya seorang karyawan di sini.
Aku akan pergi membuat adonan.
Kamu adalah bos-ku.
Adonan.
Hei, Ok Ja.
Astaga, dia benar-benar kesal.
Kau seharusnya lebih berhati-hati untuk tidak ketahuan.
Aku tidak melihat ini datang.
Itu akan bertahan setidaknya selama sebulan. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tidak. Dua bulan.
Dua bulan?
Astaga, apa yang harus Aku lakukan? Ini gila.
- Apakah kamu mau pergi kerja? - Ya.
Hyo Sin, antar aku.
Apa?
Aku tidak punya waktu untuk ini. Langsung saja. Cepat.
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini sangat mendesak.
Aku terlambat kemarin. Jika Aku terlambat lagi, Aku mungkin akan dipecat.
Aku harus mengirim Ji Hun ke akademi bahasa Inggrisnya lagi.
Beri aku tumpangan hanya sekali ini saja. Kumohon.
Aku tidak percaya ini.
Kumohon. Aku memohon padamu.
Sekali ini saja.
Baik. Lebih cepat!
Terima kasih.
Tunggu.
Oh benar.
Ini.
Sampai jumpa. Terima kasih lagi yah Adik.
Kapan kau datang, Ga Hee?
Kamu sudah ada di sini.
Beberapa saat yang lalu. Aku tidak tahu kalau kamu ada di sini.
Kupikir kamu datang ketika Aku berada di kamar kecil.
Apa? Menurutku tidak.
- Tadi ... - Mengapa terus terpeleset?
Apakah kita memiliki pita dua sisi di sini?
Menurutku itu akan berhasil.
Begitu yah? Tunggu sebentar.
Masuklah ke dalam.
Bisakah Aku tidur di kamar Ayah malam ini?
Kamu tahu kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku membenci mu. Pergi saja.
Aku tahu itu bohong.
Telpon aku, oke?
Aku tidak tahu.
Aku mencintaimu Sayang.
Masuklah.
Kau mungkin bisa terkena kotoran.
Di mana piyama-ku? Yang kuning.
Apa? Itu...
Aku menempatkannya di mesin cuci.
Kenakan sesuatu yang lain.
Aku taruh di lemari-mu.
Baiklah.
Itu bukan disitu.
Disini.
Oh, baiklah.
Kamu sudah makan malam?
Kamu ingin tteokbokki?
Iya.
Dengan banyak kue ikan.
Seo Jin, ayo pergi membuat tteokbokki untuk Seo Young.
Ayo pergi.
Aku harus mengatakan bahwa Kakak-ku memiliki kehadiran yang kuat.
Aku baru tahu dia ada di sini.
Kamu akan datang hari ini, kan? Aku memiliki banyak pelanggan di akhir pekan.
Aku pergi ke toko buku.
Aku telah banyak berbohong, jadi Aku menjadi lebih baik.
Da Hee.
Sudah lama yah. Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau menungguku?
Lalu, Buat apa coba Aku datang ke sini lagi?
Da Hee, bisakah kita bicara sebentar?
Aku tidak punya apa-apa untuk memberitahu padamu.
Da Hee.
Da Hee!
Da Hee.
Aku merenungkan apa yang aku lakukan sudah keterlaluan.
Beri aku kesempatan, Da Hee.
Kesempatan apa?
Bagaimana dengan gadis yang pintar dan kompatibel itu?
Siapa? Hong Yeo Jin?
Jangan bicara tentang dia. Dia hanya berbohong.
Dia melebih-lebihkan dirinya sendiri dan memandang rendah Aku.
Dia sibuk berpacaran dengan hakim dan jaksa itu.
Jadi, apakah kau mau kembali lagi kepadaku?
Ya ... Bukan seperti itu.
Setelah menghabiskan waktu dengan seorang gadis seperti itu,
Aku menyadari betapa sangat berartinya dirimu untuk Aku.
Tidak ada seorang pun seperti kamu.
Seharusnya aku tidak melakukan hal jahat padamu.
Da Hee, mari kita kembali bersama lagi.
Aku berjanji tidak akan seperti itu lagi.
Tidak.
Aku tidak peduli apakah kau akan melakukannya lagi atau tidak.
Pergi saja. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
- Da Hee. - Mengapa kamu seperti ini?
Hei.
Sekarang aku seperti ini, kau harusnya menyerah.
Aku memohon padamu seperti ini.
Apakah kau bertemu dengan pria lain?
Makanya berhentilah mengemis dan enyahlah.
Apa? Enyah?
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu?
Kau telah banyak berubah saat kita terpisah.
Sejujurnya, kita hanya berkencan. Pria bisa membuat kesalahan.
Apakah kau pikir kau itu sempurna?
Jika kau tidak ingin Aku selingkuh darimu,
Kau harus berusaha keras untuk membuat Aku tetap tertarik kepadamu.
Tidak ada bagian dari masa mudamu yang seksi.
Tuan Yoon.
Apa-apan itu tadi?
Tuan Yoon.
Hanya membuang sampah ini ke tempat sampah.
Kau tidak perlu berbicara dengannya.
Apa itu tadi? Siapa brengsek ini?
Hubungi Aku jika kau ingin Aku membayar perawatan medismu.
Mengerti?
Aku berdarah. Kamu...
Halo, Bu.
Aku tidak bisa datang. Sesuatu telah terjadi.
Siapa itu? Apakah kau mengenalnya?
Sial.
Siapa brengsek itu? Biarku lihat.
Kau, jangan berani untuk menuntut kompensasi padanya.
Atau Aku akan melaporkanmu sebagai peguntit.
Hei! Song Da Hee!
Sial.
Astaga!
Kenapa kau sudah kembali? Bukankah ibu memanggilmu?
Apakah kafe itu kosong?
Beraninya kau mengabaikan kakakmu?
Di mana sopan santunmu? Aku akan memberimu pelajaran.
Hei kau.
Kak.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa?
Jangan bicara padaku.
Aku mohon.
Apa yang menimpanya?
Jae Seok, ada apa denganmu?
Kenapa dia begitu serius dan benar-benar keluar dari karakternya?
Aku lebih suka kalau dia konyol.
Ya ampun.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Bisakah kamu datang lebih awal?
Aku hampir mati melayani kelompok besar.
Maafkan Aku. Aku akan membersihkannya. Kamu bisa istirahat.
Aku bahkan belum bisa ke toilet.
Jae Seok mengatakan dia akan membantu, tapi dia malah memberi jaminan padaku.
Dia benar-benar jahat.
ah, iya.
Silahkan istirahat saja.
- Baiklah. Bersihkan untukku. - Baiklah.
Ya ampun. Capeknya aku.
Tuan Yoon.
Tuan Yoon. Terima kasih.
Halo. Ibuku menelpon.
Apakah dia ada di dalam?
Iya. Dia ada didalam. Masuklah ke dalam.
- Da Hee. - Ya?
Anakku dan aku akan pergi ke department store.
Jaga kafe untukku.
- Tentu saja. Pergilah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Lihat ini.
Apakah kau lebih suka ini atau ini?
Yang ini.
Iya kan? Baiklah.
Da Hee, kapan hasilmu keluar?
Besok.
Kau pasti sangat gugup.
Tidak usah datang kerja besok.
Ini hari yang penting.
Bu, apa yang kau inginkan hari ini?
Apa lagi sekarang? Mengapa kamu harus menelpon Aku? Aku sibuk.
Aku menelepon untuk memberitahu-mu untuk mengambil kepiting yang diasinkan di rumah.
Itu favorit Gyu Jin. Tunggulah di lantai atas.
Kami bahkan tidak makan banyak di rumah.
Apakah kau akan langsung pulang?
Aku memeriksa jadwal film.
Hasil ujian Adikku keluar besok. Aku ingin bersamanya.
Dia akan merasa gugup.
Kau sebenarnya cukup manis.
Aku harap adikmu tahu.
Dia tidak akan tahu.
Aku yakin dia akan berpikir mengapa cerewet itu sudah ada di rumah.
Baiklah. Ayo pergi.
Aku sudah ada di luar.
Sampai jumpa.
Direktur Lee dan Dr. Song?
Jam berapa sekarang? Apakah belum jam 10 pagi?
Belum. Ini jam 9:58 pagi.
Mengapa waktu begitu lambat?
- Di mana Ibu dan Ayah? - Aku tidak tahu.
Ibu, ayah! Keluarlah kesini! Hasilnya akan segera diposting!
Bibi, ini sudah jam 10 pagi.
Ini jam 10 pagi.
Baiklah.
Astaga.
(Nomor kandidat, Tanggal lahir)
- Sialan kau! - Hei.
Hei. Kau kenapa sih?
- Dasar bocah. - Maaf.
Hatiku mau meledak.
Apakah kau bernapas untuk kontraksi? Klik saja.
Baiklah.
Dasar.
Astaga.
Kenapa kau masih ada disini? Pergilah ke luar.
Aku terlalu takut untuk melihatnya.
Mengapa kau ada di sini?
Itu karena aku ...
- Apa? Ada Apa? - Ya ampun!
- Apakah dia lulus? - Apa yang terjadi?
- Apa yang salah?
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Apakah kau lulus? Apakah dia lulus?
Ya, kakek. Bibi Lulus. Nenek, dia lulus.
Dia berhasil?
Apakah kau benar-benar lulus ujian? Apakah Bungsu kita benar-benar lulus?
Ya, Ayah! Si bungsu ...
lulus ujian untuk ke universitas di Seoul!
-Bagus, Maknae! -Ibu!
- Da Hee! - Syukurlah.
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Terima kasih untuk semua tuhan yang Aku tahu!
- Ya ampun. - Terima kasih!
- Sudah dilakukan dengan baik! Aku bangga padamu! - Terima kasih!
Da Hee, datanglah ke sini. Aku akan membawamu berkeliling.
- Tidak! - Kemarilah.
Hore!
- Hore! - Hore!
- Bersorak untuk Da Hee! - Hore!
- Hore!
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ _Pangkep, 9 Juni 2020_ ♤My IG_@almerad♤
(Sekali lagi) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Itu pasti Dr. Song dan Direktur Lee.
- Bersama? - Tidak mungkin.
Apakah kau merasa tidak nyaman?
Itu bagus. Bagus sekali.
Itu keren. Sangat bagus.
Berapa kali dia mengatakan "hebat"?
Kenapa kamu melihat-lihat?
Astaga, itu benar. Serius.
Apa yang kau lakukan, Da Hee?
Aku ingin terlihat seperti Aku berpakaian.
Tampilan polos dan imut.
Astaga. Oh, sayang. Semuanya ada di pakaianmu.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Pria tidak mengenal wanita.
Mereka sangat lambat.